The vaporizer industry has a dirty little secret, and companies are hoping customers aren’t paying attention