Mental health evaluation ordered in fatal Jeffco rock-throwing case after defense claims ADHD contributed to killing