Owner of troubled Aurora apartments faces state investigation related to conditions, consumer-protection laws