On Charlotte Figi Day, family will celebrate the Colorado girl who helped legitimize medical marijuana