Driver arrested in fatal hit-and-run at Colfax and Speer, police say